Hírek

79/2007. (X. 9.) MVH Közlemény

a magyar intervenciós készletből származó cukor export célú viszonteladására vonatkozó folyamatos ajánlattételi felhívás közzétételéről

79/2007. (X. 9.) MVH Közlemény

a magyar intervenciós készletből származó cukor export célú viszonteladására vonatkozó folyamatos ajánlattételi felhívás közzétételéről

I. Intervenciós készletértékesítés

A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (továbbiakban: MVH) a 2004/2005. és 2005/2006. gazdasági évben felvásárolt intervenciós cukor készletből 100 462 tonnát a Tanács a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló 318/2006/EK rendelete, a Bizottságnak a cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló 952/2006/EK rendelete, valamint a Bizottságnak Belgium, a Cseh Köztársaság, Írország, Spanyolország, Olaszország, Magyarország, Szlovákia és Svédország intervenciós hivatala birtokában lévő cukor export célú viszonteladására vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló 1060/2007/EK rendelete alapján folyamatos pályázati felhívás útján(a továbbiakban: 1060/2007/EK rendelet) alapján folyamatos pályázati felhívás útján – kivéve: Andorra, az Apostoli Szentszék (Vatikáni Városállam), Liechtenstein, Albánia, Horvátország, Bosznia és Hercegovina, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Szerbia (beleértve az Egyesült Nemzetek fennhatósága alatt álló Koszovót), Montenegró, Gibraltár, Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d’Italia közigazgatási területe, Helgoland, Grönland, a Feröer-szigetek, a Ciprusi Köztársaság azon területei, ahol a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést – bármely rendeltetési helyre történő kivitelre kínál fel.

Az intervenciós cukor értékesítési ára a Bizottság 1060/2007/EK rendeletének 4. cikkének (3) bekezdésében meghatározottak szerint fehér cukorra vonatkozóan 632,00 euró tonnánként.

II. Az értékesítés tárgya

Az értékesítés tárgyát az 1. számú mellékletben szereplő tételek mennyisége képezi. Az egyes tételek tömege és minősége megegyező azzal, amiről a cukor intervenciós felvásárlása alkalmával a felajánló hivatalos nyilatkozatot tett, illetve amit az MVH felvásárlási határozatában megállapított. Az ajánlattevők −a cukor raktározójával történt egyeztetést követően, illetve az MVH engedélyének birtokában − saját költségükre az ajánlat megtétele előtt megvizsgálhatják a meghirdetett tételeket.

Amennyiben egy ajánlattételi eljárásban ajánlatok elfogadására kerül sor, az MVH az adott ajánlattételi időszak (lásd: III. „Az ajánlat benyújtásának feltételei” pont 3. alpontja) lezárását követően módosítja az 1. számú mellékletet a pályázható tételekre vonatkozóan.

Az értékesítendő tételek vonatkozásában a módosítás jogát − tekintettel az esetleges áttárolásokra, illetve egyéb előre nem látható okokra – az MVH fenntartja. A melléklet mindenkori aktuális változata az MVH honlapján található.

III. Az ajánlat benyújtásának feltételei

1. Az ajánlattételre jogosultak köre:

Ajánlatot nyújthat be az Európai Közösségek tagállamaiban lakóhellyel, illetve székhellyel, vagy telephellyel rendelkező bármely természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, amely az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggő ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételről szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet szerint regisztrált ügyfele az MVH-nak, vagy legkésőbb az ajánlata benyújtásáig regisztráltatja magát. (A regisztrációs kérelem „G001” számú formanyomtatványa, valamint annak kitöltési útmutatója letölthető a MVH honlapjának „Ügyfélregisztráció” menüpontjából.)

2. Az ajánlat kötelező tartalma:

Az ajánlatot e Közlemény 2. számú melléklete szerinti formanyomtatványon kell benyújtani, amelyben fel kell tüntetni:

– az ajánlattétel alapjául szolgáló Közlemény számát és a pályázati periódus megjelölését,

– az ajánlattevő nevét és címét,

– az ajánlattevő ügyfél-regisztrációs számát,

– a tétel azonosító számát, amelyre az ajánlat vonatkozik,

– a pályázott mennyiséget tonnában kifejezve,

– a javasolt export-visszatérítés összegét euróban kifejezve, 100 kg mennyiségre vonatkozóan (három tizedes jegyig kifejezve), forgalmi adók nélkül

– az ajánlat sikerességének esetére a tervezett értékesítés helyét

Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát, amelyben kötelezettséget vállal arra, hogy arra a cukormennyiségre vonatkozóan, amelyre adott esetben a pályázat nyertese lesz, az export-visszatérítés tekintetében megkéri az exportengedélyt és befizeti az ezzel kapcsolatos előírt biztosítékot.

3. Ajánlattételi időszak, beérkezési határidő:

Az első ajánlattételi időszak 2007. október 1-től 2007. október 10-ig tart. Az ajánlatokat 2007. október 10-én 15 óráig lehet benyújtani.

Ezt követően az ajánlatokat mindig az előző ajánlattételi időszak zárónapját követő első munkanaptól a következő zárónap 15 óráig lehet benyújtani.

Az ajánlattételi időszakok zárónapjai a következők:

– 2007. október 24.

– 2007. november 7.

– 2007. november 21.

– 2007. december 5.

– 2007. december 19.

– 2008. január 9.

– 2008. január 30.

– 2008. február 13.

– 2008. február 27.

– 2008. március 12.

– 2008. március 26.

– 2008. április 9.

– 2008. április 23.

– 2008. május 7.

– 2008. május 28.

– 2008. június 11.

– 2008. június 25.

– 2008. július 9.

– 2008. július 23.

– 2008. augusztus 6.

– 2008. augusztus 27.

– 2008. szeptember 10.

– 2008. szeptember 24.

Az MVH-hoz a fenti zárónapokon 15 óra után beérkező ajánlatok érvénytelenek.

4. Benyújtás módja:

Az ajánlatot elektronikus úton (telefaxon) kell benyújtani az MVH Központi Hivatalához. Amennyiben az ajánlat több tételre vonatkozik, tételenként külön formanyomtatványt kell kitölteni.

Az ajánlatok telefax útján történő továbbítása a következő számokra történhet:

(36-1)-219 8905 , vagy (36-1)-577-1317, vagy (36-1)-219-6259

Az ajánlatokat az MVH Intervenciós Intézkedések Igazgatóságára (H-1091 Budapest Soroksári út 22-24., 6. emelet 609. szoba) kell címezni, feltüntetve rajta az alábbi szöveget:

79/2007. (X. 9.) sz. MVH Közlemény

INTERVENCIÓS CUKOR EXPORT CÉLÚ ÉRTÉKESÍTÉSE

5. Az ajánlat érvényessége

A benyújtott ajánlatot nem lehet visszavonni. Az ajánlat csak abban az esetben érvényes, amennyiben:

– az előírt formában nyújtották be, és csatolták a szükséges mellékleteket,

– a III/3. pontban előírt határidőn belül érkezik be az MVH-hoz,

– az ajánlat legalább 250 tonnára vonatkozik tételenként, vagy 250 tonnánál kisebb tétel esetén a teljes mennyiségre;

– az előírt ajánlati biztosítékot az MVH-nál letétbe helyezték és az ajánlat mellé csatolták az azt igazoló dokumentumot,

– az ajánlatot magyar vagy angol nyelven nyújtották be.

Az ajánlattevő kikötheti, hogy a tételre vonatkozó ajánlata csak akkor tekinthető érvényesnek, amennyiben:

– az ajánlatot az ajánlatban feltüntetett mennyiség egészére, vagy meghatározott részére vonatkozóan fogadták el,

– az ajánlat elfogadására legkésőbb az ajánlattevő által meghatározott időszakon belül kerül sor, amely azonban nem lehet korábbi, mint az ajánlattételi időszak végét követő 5. munkanap.

Érvénytelennek minősülnek azok az ajánlatok, amelyeket a 2. számú melléklettől eltérő módon, hiányosan vagy nem megfelelően nyújtottak be, illetve amelyeket az ajánlattételi felhívásban előírtaktól eltérő feltételekkel, változtatásokkal készítettek el.

6. Ajánlati biztosíték

Az ajánlattevő köteles az ajánlatában megjelölt mennyiségre vonatkozóan ajánlati biztosítékot nyújtani. A biztosíték mértéke:

200 euró/tonna

A biztosítékot forintban kell letétbe helyezni, amelynek átváltási árfolyama az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és egyes rendeletek módosításáról szóló 2006. december 20-i 1913/2006/EK bizottsági rendelet szerint kerül meghatározásra.

A pályázatok benyújtásával kapcsolatos biztosítékok esetében az árfolyam meghatározó ügyleti ténye a pályázat benyújtásának napja. A közösségi jogi szabályozás szerint meghatározott ügyleti tények megállapítása során az alkalmazandó árfolyam az Európai Központi Bank (EKB) által legutoljára rögzített árfolyam azon hónap első napját megelőzően, amelyben az ügyleti tény bekövetkezik.

Az ajánlati biztosíték átváltási árfolyama tehát a pályázat benyújtásának hónapjának első napját megelőzően legutoljára közzétett, az EKB által jegyzett hivatalos árfolyam.

A biztosíték kizárólag az 57/2005. (III. 30.) Korm. rendelettel módosított, a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termékekhez kapcsolódó biztosítékrendszer szabályairól szóló 17/2004. (II. 13.) Korm. rendeletben, valamint a 9/2004. (IV. 28.) MVH közleményben meghatározottak szerinti formában nyújtható.

Amennyiben a biztosíték bankgarancia, annak eredeti példányát az MVH Biztosíték- és Követeléskezelési Osztályára (H-1054 Budapest, Alkotmány u. 29.) kell benyújtani[1].

A bankgarancián a következőket fel kell tüntetni:

· A kötelezettség típusát, amire a bankgarancia fedezetet nyújt (jelen esetben „intervenció”, amennyiben a pályázó a befizetett összeget a kiállítandó exportengedélyek biztosítékául is használni kívánja, úgy szükséges az „export” jogcím feltüntetése, megjelölése nélkül a biztosíték az MVH-val szemben fennálló összes kötelezettségre felhasználható);

· A bankgarancia érvényességének kezdetét és végét;

· A bankgarancia lejáratát, amely nem lehet korábbi, mint az érvényesség végét követő 90. nap

A készpénzbiztosíték letétele magyar ajánlattevő esetében az MVH 10032000-00287560-00000024 számú Magyar Államkincstárnál vezetett Biztosíték számlájára történő átutalással, más tagállami ajánlattevő esetében szintén a fenti számlára történő átutalással, az IBAN: HU39 1003 2000 0028 7560 0000 0024 nemzetközi számlakód (SWIFT kód: MANE HUHB) feltüntetése mellett történik. A befizetőnek az átutalási megbízáson a bank által előírt adatokon kívül a „Közlemény” rovatban fel kell tüntetnie az ajánlattevő nevét, ügyfél-regisztrációs számát, illetve a biztosítékfizetési kötelezettség ügylettípusát (jelen esetben „intervenció”), amennyiben a pályázó a befizetett összeget a kiállítandó exportengedélyek biztosítékául is használni kívánja, úgy szükséges az „export jogcím” feltüntetése a közlemény rovatban. Jogcím megjelölése nélkül a biztosíték az MVH-val szemben fennálló összes kötelezettségre felhasználható.

Az ajánlat abban az esetben érvényes, ha a vonatkozó biztosíték az ajánlattételi határidő lejártakor az MVH rendelkezésére áll, ezért az ajánlattevőnek figyelembe kell vennie az átutalási tranzakció esetén a szokásos átfutási időt.

Az MVH a letétbe helyezett ajánlati biztosítékot haladéktalanul felszabadítja, amennyiben

– az ajánlatot nem fogadták el, vagy

– az elfogadott ajánlat esetében, az ajánlattevő megfizette a vételárat, vagy a vételárnak megfelelő mértékû biztosítékot letétbe helyezte (lásd V. „Kitárolás, vételár kifizetése” pont 1. és 2. alpont), és

– az ajánlattevő benyújtotta az exportengedély iránti kérelmét az MVH Külpiaci Intézkedések Osztályára a vonatkozó jogszabályok (1291/2000/EK rendelet, 951/2006/EK rendelet) szerint és letétbe helyezte a megfelelő biztosítékot, valamint

– az elfogadott cukor teljes mennyiségét az elfogadásról szóló határozat kézhezvételét követő 4 héten belül kitárolja.

A benyújtott és felszabadított biztosíték visszafizetése, a bankgarancia megszüntetése és visszaszolgáltatása a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Biztosíték- és Követeléskezelési Osztályára eljuttatott írásos kérelemre történik (1385 Budapest, 62. Pf.: 867., fax: +36-1/5771314). A nyilatkozat hiányában a szabad biztosíték az eredetileg megjelölt kötelezettség típusra továbbra is felhasználható.

IV. Ajánlatok elbírálása

A benyújtott ajánlatok alapján az Európai Közösségek Bizottsága a 1060/2007/EK rendelet 4. cikk (1) bekezdésében foglaltak szerint maximális export-visszatérítést határoz meg, vagy úgy dönt, hogy nem fogad el ajánlatokat.

A maximális export-visszatérítés alatti export-visszatérítési igények közül az adott tételre vonatkozóan legalacsonyabb igényelt visszatérítést tartalmazó ajánlatot fogadják el. Amennyiben egy elfogadott ajánlat csak az adott tétel részmennyiségére vonatkozik, a tétel fennmaradó mennyiségét a többi ajánlattevő között osztják meg, az export-visszatérítési összegek sorrendjében. Amennyiben ugyanazon tételre (vagy annak egy részére) azonos export-visszatérítési igényt benyújtó ajánlattevők összességében nagyobb mennyiségre pályáznak, mint a tétel (vagy annak megmaradó mennyisége), az MVH az 1060/2007/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdésében foglalt eljárás egyikével határozza meg az értékesítendő mennyiséget.

Az odaítélhető mennyiséget a 1060/2007/EK rendelet 4. cikk (2) bekezdése szerint a magyar intervenciós készletből származó cukor belső piacon történő értékesítésére vonatkozó folyamatos ajánlattételi felhívásról szóló, ../2007. (X. …) MVH Közlemény alapján az ugyanazon a napon odaítélt mennyiségekkel csökkenteni kell. Amennyiben az odaítélt maximális export-visszatérítés mennyisége a 1059/2007/EK rendelet szerinti értékesítés miatt meghaladja az adott tétel keretében odaítélhető mennyiséget, az export-visszatérítés odaítélt mennyisége a rendelkezésre álló, csökkentett mennyiségre korlátozódik.

Az MVH a Bizottság döntéséről szóló értesítés kézhezvételét követő öt munkanapon belül értesíti az ajánlattevőket ajánlatuk eredményességéről. Az ajánlatok elfogadásáról és elutasításáról az MVH határozatban dönt.

Az elfogadásról szóló határozat rögzíti a pályázati felhívás hivatkozási számát, a tétel számát, az odaítélt mennyiséget, a tétel vételárát euróban és forintban, valamint az odaítélt mennyiségre elfogadott export-visszatérítés összegét euróban.

V. Kitárolás, vételár kifizetése

1. Kitárolási engedély

A sikeres ajánlatevő (továbbiakban: vevő) vis maior kivételével köteles az elnyert cukormennyiséget az ajánlat elfogadásáról szóló határozat kézhezvételét követő négy héten belül kitárolni, vagy a cukor raktározójával a további tárolásról szerződést kötni.

Mind a kitároláshoz, mind a tárolási szerződés megkötéséhez a vevőnek előzetesen kérnie kell az MVH engedélyét. A kitárolás megkezdésére, vagy a raktároz

Kapcsolódó tartalom:

Következő

80/2007. (X. 9.) MVH Közlemény

Előző

78/2007. (X. 09.) MVH Közlemény